-
1 Aussetzung des Verfahrens beantragen
Aussetzung des Verfahrens beantragen
to apply for a stay of court proceedings.Business german-english dictionary > Aussetzung des Verfahrens beantragen
-
2 Aussetzung
Aussetzung f BÖRSE, GEN, STEUER suspension* * *f <Börse, Geschäft, Steuer> suspension* * *Aussetzung
(Aufschub) postponement, deferment, (Kind) abandonment, (Preis) offer, promise, (Unterbrechung) discontinuance, interruption, (Zahlung) suspension, moratorium;
• vorübergehende Aussetzung temporary suspension, stay;
• Aussetzung einer Belohnung offer of (offering) a reward;
• Aussetzung der Entscheidung über die Konkursanordnung stay of a petition;
• Aussetzung der Kursnotierung (Börse) suspension of a quotation;
• Aussetzung einer Leibrente settlement of an annuity;
• Aussetzung eines Nadelgeldes für seine Tochter allowance of a stipend to one’s daughter;
• Aussetzung einer Pension settling a pension;
• Aussetzung eines Verfahrens abatement (suspension, stay) of proceedings, supersedeas;
• Aussetzung eines Vermächtnisses bequeathal, bequest;
• Aussetzung von Zahlungen suspension of payments;
• Aussetzung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Aussetzung des Verfahrens beantragen to apply for a stay of court proceedings.
См. также в других словарях:
Ruhen des Verfahrens — Ruhen des Verfahrens, Zivilprozess: besonderer Fall der Aussetzung; ein Verfahrensstillstand, der vom Gericht angeordnet wird, wenn ihn beide Parteien wegen schwebender Vergleichsverhandlungen oder aus sonstigem wichtigen Grund beantragen oder… … Universal-Lexikon
Asyl — Unter der Bezeichnung Asyl (lat. asylum aus griech. ἄσυλον zu ἄσυλος unberaubt; sicher = ἀ privativum + σῦλον Raub ) versteht man einen Zufluchtsort, eine Unterkunft, ein Obdach und eine Freistatt bzw. Freistätte; den Schutz vor Gefahr und… … Deutsch Wikipedia
ECHR — 48.5973157.7746197Koordinaten: 48° 35′ 50″ N, 7° 46′ 29″ O … Deutsch Wikipedia
EGMR — 48.5973157.7746197Koordinaten: 48° 35′ 50″ N, 7° 46′ 29″ O … Deutsch Wikipedia
EuGHMR — 48.5973157.7746197Koordinaten: 48° 35′ 50″ N, 7° 46′ 29″ O … Deutsch Wikipedia
Anerkennung eingetragener Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Anerkennung eingetragener Partnerschaften in den Vereinigten Staaten — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Eingetragene Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Eingetragene Partnerschaften in den Vereinigten Staaten — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Gleichgeschlechtliche Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
